Hinglish, Hindi and English
The expense tracker that understands Hinglish
Xpensy is an expense tracker that understands Hinglish and Hindi, not just English. Text your expenses on WhatsApp the way you normally write, like “kal petrol dala 1200”, and Xpensy saves the amount, the category and the date. No translating, no fixed format.
One expense, three ways
Write in whichever language comes naturally. All three of these save the same expense: ₹1,200 under Fuel, dated yesterday.
| You send | Language |
|---|---|
| Paid 1200 for petrol yesterday | English |
| kal petrol dala 1200 | Hinglish |
| कल पेट्रोल 1200 डाला | Hindi (Devanagari) |
Everyday Hinglish and Hindi
| You send | Xpensy saves |
|---|---|
| aaj sabzi li 150 | ₹150 · Groceries · today |
| kal raat dinner 850 | ₹850 · Food & Dining · yesterday |
| bijli ka bill 1400 | ₹1,400 · Utilities · today |
| mummy ki dawai 320 | ₹320 · Healthcare · today |
| ₹50 चाय पी | ₹50 · Food & Dining · today |
The AI picks the category. If it chooses the wrong one, ask it to change it, or edit it in the dashboard.
Ask in Hinglish, get answers in Hinglish
Xpensy replies the way you write. Text in Hinglish and a typical reply looks like Ho gaya! chai – ₹20 (Food & Dining). Month total: ₹1,840. Questions work the same way:
- “is mahine kitna kharch hua?”
- “aaj ka total?”
- “food pe kitna gaya?”
- “pichhle mahine se compare karo”
Why language matters for tracking
Most expense apps expect English and a fixed format. In India, people text in a mix of Hindi and English, switch scripts, and say “kal” instead of a date. When the tracker understands that, logging an expense takes a few seconds, which is what makes the habit stick.
Common questions
Is there an expense tracker that understands Hinglish?
Yes. Xpensy understands Hinglish, Hindi and English on WhatsApp. You can send "kal petrol dala 1200" and it saves ₹1,200 under Fuel, dated yesterday.
Can I write expenses in Hindi script?
Yes. You can type in Devanagari, for example "₹50 चाय पी", or write Hindi in English letters, such as "chai pi 50". You can also switch between them from one message to the next.
Does Xpensy reply in Hinglish?
Xpensy matches the way you write. If you text in Hinglish it replies in Hinglish, for example "Ho gaya! chai – ₹20 (Food & Dining)".
Can I ask questions in Hinglish too?
Yes. Ask things like "is mahine kitna kharch hua?" or "food pe kitna gaya?" and Xpensy answers from your saved expenses.
Setting up for the first time? Read how to track expenses on WhatsApp.